| 1. | One such concept was the determination of a safety factor.
Un tel concept était la détermination d'un facteur de sécurité. |
| 2. | Accordingly , there is no stock market safety factor in the market.
c’est pourquoi le marché n’offre aucun élément de sécurité boursière. |
| 3. | The controlled environment of a helicopter is also felt to add a safety factor.
L'environnement contrôlé d'un hélicoptère aide aussi grandement à la sécurité. |
| 4. | The proportion of traffic borne by motorways is a significant safety factor.
La proportion du trafic transporté par les autoroutes est un facteur de sécurité important. |
| 5. | These require that when national authorities are using this procedure they give high regard to the safety factors.
ceux-ci exigent que lorsque les autorités nationales utilisent cette procédure , elles tiennent compte des facteurs de sécurité. |
| 6. | Nuclear power is still needed , but the safety factors involved and the storage of nuclear waste are still serious problems.
le nucléaire est toujours nécessaire , mais les facteurs de sécurité et le stockage des déchets restent des problèmes graves. |
| 7. | Technical development offers the opportunity to use increasingly longer vehicles , while at the same time also taking safety factors into consideration.
le progrès technique nous donne la possibilité d' utiliser des véhicules de plus en plus longs sans faire de concessions sur la sécurité. |
| 8. | Mr president , i would like to ask the commissioner if she would reply to the safety factor which is all-important.
monsieur le président , je voudrais demander au commissaire de s'exprimer sur le thème de la sécurité , aspect qui revêt une importance considérable. |
| 9. | In service, the Heron was generally well received by flight crews and passengers who appreciated the additional safety factor of the four engines.
En service, le Heron est généralement apprécié des équipages comme des passagers, sensibles à la sécurité accrue apportée par les quatre moteurs. |
| 10. | It is also , of course , the case that double hull tankers on their own are not the safety factor on which everything depends.
le conseil et la commission tenteront de rendre les règles européennes d'application dans le monde entier; pour cela , ils bénéficieront du plein soutien du parlement. |
